游紅山記（白話文）

   今天風和日麗，我和父母來到紅山公園游玩。

   紅山公園以獨特的風姿、優(yōu)美的環(huán)境，濃郁的文化氛圍，仿古建筑和現(xiàn)代文明相結合的各種景觀，驚險刺激的游樂設施，得到了幾代烏魯木齊市民群眾的關懷和厚愛。紅山是烏魯木齊的標志和象征，首先紅山公園的馳名得益于紅山的獨特。紅山海拔高910．8米，由干它是由紫色砂礫巖構成，呈赭紅色，故得“紅山”一名。紅山的外形象一條巨龍東西橫臥，高昂的龍頭伸向烏魯木齊河。

    步入公園，放眼望去，滿目青翠。順著迂回的山路，我們來到了一座寺廟，在門口合了影。隨后來到摩天輪處乘坐摩天輪。坐著摩天輪，看外面的景色有一種別樣的美感，媽媽因為恐高而閉著雙眼，緊緊抓著我的胳膊，膽小之狀讓人忍俊不禁。

    一會兒我們又來到了紅山頂部，只見林則徐像矗立在山這，旁邊有個巨大青銅鼎，叫“禁毒銅鼎”。再往上走一點就來到了紅山之巔——紅山塔，紅色的外表，透露著古典的氣息，在這里拍照留念后我們便沿路下山。

    順路來到了“地宮”，里面陰森恐怖，全長460米，介紹的是十八層地獄，越往深處走越寒冷，殘忍的景象和鬼魅的嚎叫聲讓人毛骨悚然。從地宮出來只有一個感受，善有善報，惡有惡報，這是自古以來的道理。

    這就是我的紅山之行，愉快而充實。

                 游紅山記（文言文）

    惠風和暢，天朗氣清，吾隨父母赴紅山公園游玩。

    紅山公園姿奇景勝、書香氣濃郁，使古跡與現(xiàn)代建筑和諧相融，加之驚險刺激之游樂設施，故倍受烏市市民青睞。紅山者，烏市之標志景觀也，其高900米有余，以其紫砂巖之構與赭紅外觀而得“紅山”之名。紅山之貌，有如巨龍之橫臥西山，巨龍之頭探于烏魯木齊河。

    吾三人至于公園，舉目四望，滿目青翠。取道其中，游賞大佛寺，留影于門前。又至摩天輪處。坐于摩天輪，目視窗外，景色怡人，視野獨特。吾母恐高而緊閉其眼，緊抓吾之臂，其膽小之狀使吾忍俊不禁。

    少頃，至于紅山頂部，只見林則徐像矗立于此，有一鼎立于其旁，曰“禁毒銅鼎”。稍稍趨上，可見紅山之巔——紅山塔，其磚紅外表，與人古典之息。留影后，沿路下行。

    又至于“地宮”，其長400于米，其中陰森恐怖，塑像目眥猙獰，所述之景皆為生死輪回，因果報應，或剖心，或剜目。愈入其中，愈覺寒氣襲人，瘆目慘象與鬼魅之聲愈使人驚悚。自地宮出，感受頗深。善有善報，惡有惡報，自古之理也。

    斯吾紅山之行，實為歡愉充實。