你知道曾國藩為什么說“半部論語治天下”嗎?
因?yàn)橹两駷橹?,對《論語》的所有解釋只解通了一半。還有一半讓所有真正讀《論語》的人釋然,無所適從。典型的有“色斯舉矣”句。人們現(xiàn)在還在不斷的演繹各種解說,然而都無法正確譯解。一句“無友不如己者”讓天下人爭論不休,終無定論。“有馬者假人乘之”更是讓“論語高手”望洋興嘆,無從下手。
《論語》有了今天!范子的出現(xiàn)讓《論語》的本來面目重見天日。范子不僅解決了當(dāng)前論語注釋“沒有一本可以將譯文全部放進(jìn)原文”的現(xiàn)狀,而且發(fā)現(xiàn)近五百章的《論語》,有三百多章存在全句和部分及句子被人誤解的現(xiàn)象。下面舉《論語》開篇第一章(敢拿此篇開刀,知也。)為例:
“學(xué)而時習(xí)之”的“習(xí)”字,在人們頭腦中的理解可謂是根深蒂固。但是你知道它的真正含義嗎?你們可能什么“習(xí)”之類的理解都有,可能偏偏忽視了“講習(xí)”——說?!安灰嗾f乎”的“說”是本義——兌,即說,根本不是所謂的通“悅”。以《易》為證:
兌 【卦五十八】 兌為澤
?兌上兌下
《兌》:亨。利貞。
《彖》曰:兌,說也。剛中而柔外,說以利貞,是以順乎天而應(yīng)乎人。說以先民,民忘其勞。說以犯難,民忘其死。說之大,民勸矣哉!古
《象》曰:麗澤,兌。君子以朋友講習(xí)。
初九,和兌,吉。
《象》曰:“和兌之吉”,行未疑也。
九二,孚兌,吉,悔亡。
《象》曰:“孚兌之吉”,信志也。
六三,來兌,兇。
《象》曰:“來兌之兇”,位不當(dāng)也。
九四,商兌未寧,介疾有喜。
《象》曰:“九四之喜”,有慶也。
九五,孚于剝,有厲。
《象》曰:“孚于剝”,位正當(dāng)也。
上六,引兌。
《象》曰:上六“引兌”,未光也。
君子以朋友講習(xí)。
學(xué)而時習(xí)之,不就是《易》里面的“說”嗎?
有朋自遠(yuǎn)方來,不就是《易》里面的“有喜有慶”嗎?
人不知而不慍,不就是《易》里面的“君子”嗎?
論語開篇以[易]開道—— 君子以朋友講習(xí)。說以先民,民忘其勞。說以犯難,民忘其死。說之大,民勸矣哉!
吾道一言以蔽之《易》也!
讀書的最高境界就是讀經(jīng)。讀易經(jīng)不讀論語妄言也,讀論語再讀易經(jīng)妙言也!
或許過不了多久,一本書的面世,將在我國以至全球的人文史上掀起一場軒然大波,因?yàn)槠渖婕暗念I(lǐng)域,地位極其重要,該成果如果得以認(rèn)證,可以說是無論怎么吹捧都不為過。
范子悟出了論語的真諦!所以這樣說是因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在所看到的所有論語注釋版本,在對《論語》的解釋上都存在著眾多和巨大的偏差,論語的精髓不復(fù)可見。讀論語的人往往無所適從。范子本的出現(xiàn),將會使《論語》有更多的思想重新展現(xiàn)在世人的面前。更由于該書在形式上擯棄了原文、譯文和注釋三段式,一氣呵成,讀起來如同散文般朗朗上口。
為了證明其神奇,竟能把論語中的句子理解的如此透徹,特此將孔子是如何拿禮和性交混為一談的例句讓讀者先睹為快。你能不謂它是“史上最牛的論語注釋”嗎?
【原文】子夏問曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮’。何謂也?”子曰:“繪事后素。”曰:“禮后乎?”子曰:“起予者商也,始可與言詩已矣。”
【普譯】子夏問孔子:“‘笑得真好看啊,美麗的眼睛真明亮啊,用素粉來打扮啊。’這幾句話是什么意思呢?”孔子說:“這是說先有白底然后畫畫?!弊酉挠謫枺骸澳敲矗遣皇钦f禮也是后起的事呢?”孔子說:“商,你真是能啟發(fā)我的人,現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了。”
【我譯】子夏問孔子:“‘笑得美是因?yàn)楹畎?,眼睛美是因?yàn)楹诎追置靼?,那美麗和漂亮是因?yàn)橘|(zhì)樸而不加裝飾啊?!@幾句話是什么意思呢?”孔子說:“形容的是新娘房事后的不加修飾的天然的、陶然自得的神態(tài)?!弊酉挠謫枺骸澳敲矗遣皇钦f做了合乎禮儀的事情之后也要有這種感覺[快感]?”孔子說:“商,你真是能啟發(fā)我的人,現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了?!?br /> 在這章里有二處誤譯,一是“素以為絢兮”;二是“繪事后素”。
我先說 “素以為絢兮”。此句出自《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》,是形容衛(wèi)莊公娶齊女為妃,莊姜作新娘時的姿色。所有的解釋都為:用素粉來打扮啊或者潔白的底子上畫著花卉啊,等等??磥砦覀兊墓盼幕€有著相當(dāng)多的未解之誤,寫到此方知任重道遠(yuǎn)啊。我還是慢慢的講此句吧。“素以為絢兮” 中的“素”是質(zhì)樸;不加裝飾的意思。如:眾人皆以奢靡為貴,吾心獨(dú)以儉素為美。――宋"司馬光《訓(xùn)儉示康》“絢”不難解,就是美麗,漂亮有文采的樣子(含有色彩燦爛多姿的意思)。這句子的正確直譯應(yīng)該是:質(zhì)樸而不加裝飾的美麗和漂亮。理解了這句后,我就理論下句,很有意思。
“繪事后素”有點(diǎn)名堂,但是沒有人能懂得它的奧妙,其正是論語中最為精彩的一個比喻。先看現(xiàn)在的解釋,有譯為“這是說先有白底然后畫畫?!被颉跋扔邪咨牡鬃樱缓蟛拍墚嫯嫛?。離題太遠(yuǎn)啊。為何?還是誤將 “繪”理解為繪畫的繪了。其實(shí)“繪”有用言辭來形容義,如:繪飾(描繪修飾)。在此相當(dāng)于‘形容的是 ’?!笆隆痹诖耸墙绘?、性交義。如:房事不宜多(新華字典——事)。結(jié)合上面詩經(jīng)來解釋,“繪事后素”就是孔子說:“巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮”形容的是新娘房事后的不加修飾的天然美麗的模樣,其神態(tài)可謂陶然自得也!所以當(dāng)子夏將之喻為做了合乎禮儀的事情之后也要有如此快感的時候,孔子當(dāng)然就笑曰:“始可與言詩已矣。”
由上可見,范子在論語的注釋上已經(jīng)達(dá)到了“前無古人,后無來者”的境界。敢稱天下第一!有不服者可與之試比高低。
因?yàn)橹两駷橹?,對《論語》的所有解釋只解通了一半。還有一半讓所有真正讀《論語》的人釋然,無所適從。典型的有“色斯舉矣”句。人們現(xiàn)在還在不斷的演繹各種解說,然而都無法正確譯解。一句“無友不如己者”讓天下人爭論不休,終無定論。“有馬者假人乘之”更是讓“論語高手”望洋興嘆,無從下手。
《論語》有了今天!范子的出現(xiàn)讓《論語》的本來面目重見天日。范子不僅解決了當(dāng)前論語注釋“沒有一本可以將譯文全部放進(jìn)原文”的現(xiàn)狀,而且發(fā)現(xiàn)近五百章的《論語》,有三百多章存在全句和部分及句子被人誤解的現(xiàn)象。下面舉《論語》開篇第一章(敢拿此篇開刀,知也。)為例:
“學(xué)而時習(xí)之”的“習(xí)”字,在人們頭腦中的理解可謂是根深蒂固。但是你知道它的真正含義嗎?你們可能什么“習(xí)”之類的理解都有,可能偏偏忽視了“講習(xí)”——說?!安灰嗾f乎”的“說”是本義——兌,即說,根本不是所謂的通“悅”。以《易》為證:
兌 【卦五十八】 兌為澤
?兌上兌下
《兌》:亨。利貞。
《彖》曰:兌,說也。剛中而柔外,說以利貞,是以順乎天而應(yīng)乎人。說以先民,民忘其勞。說以犯難,民忘其死。說之大,民勸矣哉!古
《象》曰:麗澤,兌。君子以朋友講習(xí)。
初九,和兌,吉。
《象》曰:“和兌之吉”,行未疑也。
九二,孚兌,吉,悔亡。
《象》曰:“孚兌之吉”,信志也。
六三,來兌,兇。
《象》曰:“來兌之兇”,位不當(dāng)也。
九四,商兌未寧,介疾有喜。
《象》曰:“九四之喜”,有慶也。
九五,孚于剝,有厲。
《象》曰:“孚于剝”,位正當(dāng)也。
上六,引兌。
《象》曰:上六“引兌”,未光也。
君子以朋友講習(xí)。
學(xué)而時習(xí)之,不就是《易》里面的“說”嗎?
有朋自遠(yuǎn)方來,不就是《易》里面的“有喜有慶”嗎?
人不知而不慍,不就是《易》里面的“君子”嗎?
論語開篇以[易]開道—— 君子以朋友講習(xí)。說以先民,民忘其勞。說以犯難,民忘其死。說之大,民勸矣哉!
吾道一言以蔽之《易》也!
讀書的最高境界就是讀經(jīng)。讀易經(jīng)不讀論語妄言也,讀論語再讀易經(jīng)妙言也!
或許過不了多久,一本書的面世,將在我國以至全球的人文史上掀起一場軒然大波,因?yàn)槠渖婕暗念I(lǐng)域,地位極其重要,該成果如果得以認(rèn)證,可以說是無論怎么吹捧都不為過。
范子悟出了論語的真諦!所以這樣說是因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在所看到的所有論語注釋版本,在對《論語》的解釋上都存在著眾多和巨大的偏差,論語的精髓不復(fù)可見。讀論語的人往往無所適從。范子本的出現(xiàn),將會使《論語》有更多的思想重新展現(xiàn)在世人的面前。更由于該書在形式上擯棄了原文、譯文和注釋三段式,一氣呵成,讀起來如同散文般朗朗上口。
為了證明其神奇,竟能把論語中的句子理解的如此透徹,特此將孔子是如何拿禮和性交混為一談的例句讓讀者先睹為快。你能不謂它是“史上最牛的論語注釋”嗎?
【原文】子夏問曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮’。何謂也?”子曰:“繪事后素。”曰:“禮后乎?”子曰:“起予者商也,始可與言詩已矣。”
【普譯】子夏問孔子:“‘笑得真好看啊,美麗的眼睛真明亮啊,用素粉來打扮啊。’這幾句話是什么意思呢?”孔子說:“這是說先有白底然后畫畫?!弊酉挠謫枺骸澳敲矗遣皇钦f禮也是后起的事呢?”孔子說:“商,你真是能啟發(fā)我的人,現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了。”
【我譯】子夏問孔子:“‘笑得美是因?yàn)楹畎?,眼睛美是因?yàn)楹诎追置靼?,那美麗和漂亮是因?yàn)橘|(zhì)樸而不加裝飾啊?!@幾句話是什么意思呢?”孔子說:“形容的是新娘房事后的不加修飾的天然的、陶然自得的神態(tài)?!弊酉挠謫枺骸澳敲矗遣皇钦f做了合乎禮儀的事情之后也要有這種感覺[快感]?”孔子說:“商,你真是能啟發(fā)我的人,現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了?!?br /> 在這章里有二處誤譯,一是“素以為絢兮”;二是“繪事后素”。
我先說 “素以為絢兮”。此句出自《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》,是形容衛(wèi)莊公娶齊女為妃,莊姜作新娘時的姿色。所有的解釋都為:用素粉來打扮啊或者潔白的底子上畫著花卉啊,等等??磥砦覀兊墓盼幕€有著相當(dāng)多的未解之誤,寫到此方知任重道遠(yuǎn)啊。我還是慢慢的講此句吧。“素以為絢兮” 中的“素”是質(zhì)樸;不加裝飾的意思。如:眾人皆以奢靡為貴,吾心獨(dú)以儉素為美。――宋"司馬光《訓(xùn)儉示康》“絢”不難解,就是美麗,漂亮有文采的樣子(含有色彩燦爛多姿的意思)。這句子的正確直譯應(yīng)該是:質(zhì)樸而不加裝飾的美麗和漂亮。理解了這句后,我就理論下句,很有意思。
“繪事后素”有點(diǎn)名堂,但是沒有人能懂得它的奧妙,其正是論語中最為精彩的一個比喻。先看現(xiàn)在的解釋,有譯為“這是說先有白底然后畫畫?!被颉跋扔邪咨牡鬃樱缓蟛拍墚嫯嫛?。離題太遠(yuǎn)啊。為何?還是誤將 “繪”理解為繪畫的繪了。其實(shí)“繪”有用言辭來形容義,如:繪飾(描繪修飾)。在此相當(dāng)于‘形容的是 ’?!笆隆痹诖耸墙绘?、性交義。如:房事不宜多(新華字典——事)。結(jié)合上面詩經(jīng)來解釋,“繪事后素”就是孔子說:“巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮”形容的是新娘房事后的不加修飾的天然美麗的模樣,其神態(tài)可謂陶然自得也!所以當(dāng)子夏將之喻為做了合乎禮儀的事情之后也要有如此快感的時候,孔子當(dāng)然就笑曰:“始可與言詩已矣。”
由上可見,范子在論語的注釋上已經(jīng)達(dá)到了“前無古人,后無來者”的境界。敢稱天下第一!有不服者可與之試比高低。
0
寫得好
相鄰博客
- 做最好的自己 [2009-02-17 18:44:00]
- 09年2月16日UC課程提綱 [2009-02-23 21:22:00]
- 賞識教育VS挫折教育 [2009-02-28 21:50:00]
- 讀書,生命的第一要義(轉(zhuǎn)) [2009-03-03 10:57:00]
最近訪客