美國(guó)妻子為何“炮轟”中國(guó)丈夫 中國(guó)人的通?。?/h2> (2009-08-21 05:33:00) [編輯]
2009-08-18 15:20:00
by:清江浦的爺們
第一次和中國(guó)丈夫(那時(shí)還是男朋友)吵完架后,我就意識(shí)到我們之間存在巨大的文化差異。那次吵架的由頭很小,現(xiàn)在我都想不起來(lái)了,可當(dāng)時(shí)苦苦守在電話旁等他說(shuō)一聲“對(duì)不起”的情景,至今仍歷歷在目??梢哉f(shuō),他那時(shí)根本沒(méi)有真正對(duì)我說(shuō)過(guò)這句話。
每次吵完架再見(jiàn)面時(shí),他都表現(xiàn)得就跟什么事都沒(méi)發(fā)生過(guò)似的!這讓我越來(lái)越抓狂,他為什么就不能承認(rèn)犯錯(cuò)并向我道歉呢?要是他肯說(shuō)聲“對(duì)不起”,我一定會(huì)原諒他,我們的關(guān)系也會(huì)更進(jìn)一步。到最后,我忍不住把這個(gè)問(wèn)題提了出來(lái),他卻著實(shí)嚇了一跳,他無(wú)法相信我依舊對(duì)很多天前發(fā)生的不愉快耿耿于懷。我告訴他那件事一直沒(méi)得到妥善解決,我對(duì)他在爭(zhēng)吵中拂袖離去的做法無(wú)法忍受,而我也一直在等他向我道歉。
但這引發(fā)了又一次爭(zhēng)吵。他解釋?zhuān)霸谥袊?guó),吵架時(shí)抽身而去是個(gè)較好的解決方法,因?yàn)榭梢员苊庹f(shuō)出更多過(guò)激的、令人后悔的話?!蔽曳瘩g道,“在美國(guó),說(shuō)話中間撇開(kāi)別人離去的做法很粗魯。你不能把未解決的問(wèn)題懸置起來(lái)、置之不理?!苯Y(jié)果他說(shuō):“我們又不在美國(guó)?!薄翱晌沂敲绹?guó)人!”我強(qiáng)調(diào)說(shuō)。
“對(duì)不起”對(duì)美國(guó)人到底意味著什么呢?在美國(guó),主動(dòng)向別人特別是與你一起生活的人承認(rèn)錯(cuò)誤,是一件非常重要的事情。而且在道歉時(shí),一定要直言不諱、開(kāi)誠(chéng)布公。比如說(shuō),有人吃了你的蘋(píng)果,你就會(huì)期望那個(gè)人過(guò)來(lái)跟你說(shuō):“很抱歉,我就是吃了你的蘋(píng)果的那個(gè)人?!爆F(xiàn)實(shí)生活里當(dāng)然不會(huì)這么刻板,但理論上就是這樣。
但我的中國(guó)丈夫是怎么看這件事呢?他對(duì)美國(guó)人的道歉理論并不知曉。他只是覺(jué)得在吵架時(shí)離開(kāi),會(huì)讓雙方冷靜下來(lái),同時(shí)大家都無(wú)須承擔(dān)責(zé)任(因?yàn)闀r(shí)間可以淡化錯(cuò)誤,雙方也許慢慢會(huì)忘記那些不愉快,這樣就沒(méi)人需要說(shuō)“對(duì)不起”了。事情過(guò)去了,一切就都無(wú)所謂了)。他覺(jué)得說(shuō)“對(duì)不起”很丟臉,一個(gè)人一旦向別人道歉,就說(shuō)明他要對(duì)整件事情負(fù)責(zé)??傊?,他不習(xí)慣這種做事方法,他向我解釋中國(guó)人對(duì)道歉的態(tài)度不像西方人那么輕松和自由,所以對(duì)我想讓他道歉的意圖,他一無(wú)所知。
show_item("3514644","iscommend");< />
http://club.news.sohu.com/r-minjian-3514644-0-0-900.html
相鄰博客
- 四川成都 8名初中生盜家中1萬(wàn)元離家出走(圖) [2009-03-10 20:42:00]
- 云南昆明 4初中生注冊(cè)皮包公司 一周騙10余大學(xué)生上萬(wàn)元 [2009-03-10 21:00:00]
- 浙江 5名小伙子利用時(shí)差套走銀行18萬(wàn) 罪名定性爭(zhēng)議大 [2009-08-21 05:24:00]
- 浙江天臺(tái) 一男子酒駕寶馬撞死母嬰 誣陷救人司機(jī)撞人 [2009-08-21 05:27:00]
最近訪客