最美麗的心
■塵子芥編譯
有一天，一個年輕人站在城市中央，宣稱他的心是這個城市最美麗的一顆心。年輕人的心很完美，沒有一道傷痕或者瑕疵。是的，人們?nèi)汲姓J(rèn)這的確是他們見過的最美麗的一顆心。年輕人非常驕傲。 一位老人擠到人群的最前面，說：“你的心沒有我的心美麗?！眹^的人們和年輕人都聞聲轉(zhuǎn)頭去看那位老人的心。老人的心跳動很有力，卻布滿了大大小小的疤痕，有許多處的心被一片一片地移走了，取而代之的是片片別人的心。被植入的那一部分不能與被移走的完全吻合，因此，老人的心表面高低不平，而且，心上還有許多深深淺淺的小溝壑?？吹嚼先说男模藗?nèi)俭@呆了———他怎么能說這樣的心比年輕人的心更美麗呢？ 當(dāng)看清楚老人的心的樣子后，年輕人就大笑起來，“你一定是在開玩笑吧？我的心是完美的，而你的心卻布滿了傷疤和破洞”。 老人說：“你的心表面上看起來是完美的，但我卻不愿意拿我的心與你的心交換。你瞧，我心上的每一道傷痕都代表我曾經(jīng)把我的愛給予過他人———我撕下我的一片心送給別人，通常情況下，他們也回送給我一片心，我把它們植入到心里的一個空位置。只不過，因為這些碎片不能完全吻合，所以我的心表面就高低不平甚至還有梭角。但是，我很珍愛它們，因為它們使我想起我們給予彼此的愛。有時候，我把我的心撕下來送給別人，而別人卻沒有把他的心給我，這就在 我的心上留下了些小溝壑———付出愛也是要冒險的。雖然這些小溝壑令人痛苦，但是它們也使我想起我對這些人的愛，我想有一天，他們會把他們的心給我。所以，你現(xiàn)在明白什么是真正美麗的心了吧？” 年輕人靜靜地站在那里，眼淚順著他的面頰滾落。他從他那顆又年輕又美麗的心上撕下一片，顫抖著遞給老人。老人接受了他的贈送，把年輕人的心放進(jìn)自己的心里，然后從他的那顆又蒼老又傷痕累累的心上撕下一片，放在年輕人心的缺陷處。 年輕人看著自己的心，雖然不再完美，但比以前更美麗了，因為老人心里的愛流進(jìn)了他的心里?！?br /> 《諷刺與幽默》 (2005年07月08日 第十三版) http://www.people.com.cn/GB/paper69/15164/1345078.html （李紅收錄） |
0
寫得好
相鄰博客
最近訪客