bus、yes、girls、miss、school……這幾個(gè)英語單詞，本身很普通，但如果你看到這位小學(xué)生給出的中文標(biāo)注，就不會(huì)這么想了！

　　日前，一個(gè)網(wǎng)名為“我是豬”的網(wǎng)友，在某知名網(wǎng)站上發(fā)了一個(gè)名為“雷人的小學(xué)生學(xué)英語標(biāo)注圖”的帖子，被網(wǎng)友笑評(píng)為“雷死人不償命”。在這幅圖上(上圖)，小學(xué)生給英語單詞做出如下標(biāo)注：bus(爸死)、yes(爺死)、girls(哥死)、miss(妹死)、school(死光)……更讓人捧腹的是，對(duì)于“hands、hands、two hands，I have two hands”這句話，這位小學(xué)生給出的標(biāo)注是“漢子、漢子、偷漢子，俺還來偷漢子”。

　　帖子發(fā)出后立即引來不少網(wǎng)友圍觀，很多網(wǎng)友看過之后被逗得哈哈大笑。網(wǎng)友“戰(zhàn)神”說：“把肚子都笑破了?！北M管把全家都咒死了，不少網(wǎng)友還是贊嘆小學(xué)生“是個(gè)有才的小孩”；網(wǎng)友“小草”認(rèn)為，孩子思維“敏銳”，將來肯定是個(gè)“藝術(shù)家”。

    （《現(xiàn)代快報(bào)》）

   http://www.chinanews.com.cn/edu/edu-xyztc/news/2010/04-07/2212385.shtml