(二) 凡戰(zhàn)者，以正合，以奇勝。故善出奇者，無(wú)窮如天地，不竭如江河。終而復(fù)始，日月是也。死而復(fù)生，四時(shí)是也。聲不過(guò)五，五聲之變，不可勝聽(tīng)也。色不過(guò)五，五色之變，不可勝觀也。味不過(guò)五，五味之變，不可勝嘗也。戰(zhàn)勢(shì)不過(guò)奇正，奇正之變，不可勝窮也。奇正相生，如（循）環(huán)之無(wú)端，孰能窮之？

(三) 激水之疾 ，至于漂石者，勢(shì)也；鷙鳥(niǎo)之（疾）〔擊〕，至于毀折者，節(jié)也。是故善戰(zhàn)者，其勢(shì)險(xiǎn)，其節(jié)短；勢(shì)如弩，節(jié)如發(fā)機(jī)。

(四) 紛紛紜紜，斗亂而不可亂也；渾渾沌沌，形圓而不可敗也。

(五) 亂生于治，怯生于勇，弱生于強(qiáng)。治亂，數(shù)也；勇怯，勢(shì)也；強(qiáng)弱，形也。

(六) 故善動(dòng)敵者，形之，敵必從之；予之，敵必取之。以利動(dòng)之，以卒待之。

(七) 故善戰(zhàn)者，求之于勢(shì)，不責(zé)于人，故能擇人而任勢(shì)。任勢(shì)者，其戰(zhàn)人也，如轉(zhuǎn)木石；木石之性，安則靜，危則動(dòng)，方則止，圓則行。故善戰(zhàn)人之勢(shì)，如轉(zhuǎn)圓石于千仞之山者，勢(shì)也。

譯文：孫子說(shuō)：治理千軍萬(wàn)馬就如同治理小部隊(duì)一樣簡(jiǎn)單，那是由于有嚴(yán)密的組織編制；指揮大軍作戰(zhàn)就如同指揮小部隊(duì)作戰(zhàn)一樣容易，那是由于有有效的號(hào)令指揮；統(tǒng)率三軍部眾可使其四面受敵而不致敗北，那是由于奇正之法運(yùn)用得巧妙；兵力所加，就如同以石擊卵那樣攻無(wú)不克、戰(zhàn)無(wú)不勝，那是由于善于以實(shí)擊虛。

譯文：大凡用兵作戰(zhàn)，總是以正兵當(dāng)敵，以奇兵取勝。所以，善于出奇制勝的人，其戰(zhàn)術(shù)變化，就像天地萬(wàn)物那樣無(wú)窮無(wú)盡，像江河之水那樣通流不竭。日月運(yùn)行，晝夜往復(fù)；四時(shí)更替，冬去春來(lái)。聲不過(guò)宮、商、角、徵、羽，而五聲的變化卻聽(tīng)之不盡；色不過(guò)青、黃、紅、白、黑，而五色的變化卻觀之不盡；味不過(guò)酸、甜、苦、辣、咸，而五味的變化卻嘗之不盡。戰(zhàn)勢(shì)不過(guò)奇正，而奇正的變化卻無(wú)窮無(wú)盡。奇正互相轉(zhuǎn)化，就像圓環(huán)一樣無(wú)始無(wú)終，誰(shuí)能找到它的終端呢?

譯文：湍急之水，飛快奔流，以至能將巨石沖走，這就是內(nèi)儲(chǔ)巨大能量而一發(fā)不可遏止的客觀態(tài)勢(shì)；鷹迅飛猛撲，以至能將鳥(niǎo)雀捕殺，這乃是在節(jié)量遠(yuǎn)近基礎(chǔ)上突然發(fā)起進(jìn)攻的行為節(jié)奏。所以，善于用兵打仗的人，他所造成的客觀兵勢(shì)是險(xiǎn)峻的，他所采取的行為節(jié)奏是短促的。險(xiǎn)峻的兵勢(shì)就像張滿的弓弩，短促的節(jié)奏就像猝發(fā)弩機(jī)。

譯文：旌旗紛紛，人馬紜紜，要在紛擾雜亂的情況下指揮作戰(zhàn)而使軍隊(duì)保持有條不紊。車(chē)驟徒趨，渾沌迷離，更使各方面都能應(yīng)付自如而無(wú)懈可擊。

譯文：表面上的混亂產(chǎn)生于真正的嚴(yán)整；表面上的怯懦產(chǎn)生于真正的勇敢；表面上的弱小產(chǎn)生于真正的強(qiáng)大。嚴(yán)整和混亂，是屬于組織編制方面的問(wèn)題；勇敢和怯懦，是屬于兵勢(shì)方面的問(wèn)題；強(qiáng)大和弱小，是屬于軍形方面的問(wèn)題。


譯文：所以，善于調(diào)動(dòng)敵人的人，無(wú)論向敵展示出什么樣的軍形，敵人總是聽(tīng)從；給予敵人一點(diǎn)小利，敵人就必然會(huì)來(lái)奪取。用小利去誘動(dòng)敵人，再用強(qiáng)兵勁卒去對(duì)付它。

譯文：善于指揮作戰(zhàn)的人，總是指望通過(guò)造成有利態(tài)勢(shì)去奪取勝利，而不去苛求部眾。所以，他能不考慮人的主觀因素，而依靠兵勢(shì)作用的充分發(fā)揮。駕御兵勢(shì)，指揮部眾作戰(zhàn)，就如同轉(zhuǎn)動(dòng)木石一樣。木石的特性是：放在安穩(wěn)平坦之處就會(huì)靜止，而放在高峻險(xiǎn)陡之地就會(huì)滾動(dòng)；方的就會(huì)靜止，圓的就會(huì)滾動(dòng)。所以，善于指揮軍隊(duì)作戰(zhàn)所造成的態(tài)勢(shì)，就如同將圓石從萬(wàn)丈高山滾下來(lái)那樣，這就是所謂“勢(shì)”。