我如果愛(ài)你——
　　絕不在意你是否是白楊，
　　依靠著你來(lái)渡過(guò)晚年；
　　我如果愛(ài)你——
　　絕不學(xué)煩人的布谷，
　　為綠蔭重復(fù)單調(diào)的歌曲；
　　我要像一股泉源，
　　常年送來(lái)清涼的慰藉。

　　送來(lái)日光。
　　送來(lái)春雨。
　　不，這些都還不夠！
　　我必須是你近旁的一株老樹(shù)，
　　做為樹(shù)的形象和你站在一起。
　　根，緊握在地下；
　　葉，相觸在云里。
　　每一陣風(fēng)過(guò)，
　　我們都相互致意，
　　不需要更多的言語(yǔ)。
　　你有你的銅枝鐵干，

       像刀、像劍，也像戟；

       你有紅碩的花朵，
　　又像英勇的火炬。

　　我們分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂；

　　我們共享霧靄、流嵐、虹霓。

　　我愛(ài)你堅(jiān)持的位置，足下的土地。