沈星編譯
    最近，女兒總是向母親抱怨生活中諸事不順，常常是老問(wèn)題還沒(méi)解決，新問(wèn)題又接踵而至。她覺(jué)得自己已經(jīng)被打敗了，不想再奮斗下去了。
    母親把女兒帶到廚房。將胡蘿卜、雞蛋和咖啡豆分別放進(jìn)3個(gè)鍋里煮。女兒不知道母親這是在做什么。
    20分鐘以后，母親關(guān)了火，取出胡蘿卜放進(jìn)碗里，又取出雞蛋放進(jìn)盤子里，最后將過(guò)濾后的咖啡倒進(jìn)了杯子里。母親問(wèn)女兒:“親愛(ài)的，你看到了什么”女兒回答：“胡蘿卜、雞蛋和咖啡?！彼屌畠鹤哌^(guò)來(lái)，碰碰胡蘿卜，女兒發(fā)現(xiàn)胡蘿卜變軟了。然后母親讓女兒拿起雞蛋打碎它，女兒打開(kāi)蛋殼，發(fā)現(xiàn)雞蛋變硬了。然后母親請(qǐng)女兒嘗嘗那杯咖咖，咖啡的香氣讓女兒不禁露出了笑容。她問(wèn)：“這說(shuō)明什么，媽媽？”母親說(shuō)，這三樣?xùn)|西都遇到了同樣的逆境開(kāi)水，但它們的反應(yīng)卻截然不同。胡蘿卜入水之前是硬的，但經(jīng)開(kāi)水煮過(guò)之后就變軟了；易碎的雞蛋在水煮之后變硬了；而咖啡豆在水煮之后卻變成了美味的咖啡。
    母親問(wèn)女兒：“你是哪一個(gè)呢？是看似強(qiáng)大，但遇到逆境和痛苦就會(huì)變得軟弱、失去力量的胡蘿卜呢？是有著溫柔的心靈，但在經(jīng)過(guò)死亡、分別和和離異的折磨之后就變硬的雞蛋呢？還是讓給你帶來(lái)痛苦的開(kāi)水發(fā)生了變化的咖啡豆?當(dāng)水到達(dá)沸點(diǎn)的時(shí)候，咖啡的香味也最美。我希望你能努力做一?？Х榷?，當(dāng)事情并不盡如人意的時(shí)候，你能夠改變你周遭的環(huán)境。生命中發(fā)生的一切都有它的道理，你需要找到原因，并從中學(xué)習(xí)。只要有信心，沒(méi)有做不好的事?！?br />    女兒點(diǎn)頭沉思。