你鼓舞了我（林高龍）

昨天晚上靜靜地聽(tīng)著這首《You Raise Me Up》，初聽(tīng)覺(jué)得旋律很美，再了解歌詞后就覺(jué)得充滿(mǎn)感動(dòng)。這段時(shí)間可能是因?yàn)橐蝗霜?dú)在他鄉(xiāng)再加上天氣太冷導(dǎo)致感冒的緣故，頗有點(diǎn)精神不振的感覺(jué)。不過(guò)聽(tīng)到這歌似乎又重新找到力量。

You Raise Me Up (你鼓舞了我)

我知道：

When I am down 當(dāng)我失意低落之時(shí)
and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 當(dāng)煩惱困難襲來(lái)之際
and my heart burdened be; 我的內(nèi)心，是那么負(fù)擔(dān)沉重
Then, I am still 然而，我默默的佇立
and wait here in the silence, 靜靜的等待
Until you come 直到你的來(lái)臨
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起

我了解：

You raise me up, 你激勵(lì)了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巔
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行進(jìn)于暴風(fēng)雨的洋面
I am strong, 在你堅(jiān)實(shí)的臂膀上
when I am on your shoulders; 我變得堅(jiān)韌強(qiáng)壯
You raise me up: 你的鼓勵(lì)
To more than I can be. 使我超越了自我

我相信：

There is no life - 世上沒(méi)有——
no life without its hunger; 沒(méi)有失去熱望的生命
Each restless heart 每顆悸動(dòng)的心
beats so imperfectly; 也都跳動(dòng)得不那么完美
But when you come 但是你的到來(lái)
and I am filled with wonder, 讓我心中充滿(mǎn)了奇跡
Sometimes, I think 甚至有時(shí)我認(rèn)為 因?yàn)橛心?/span>
I glimpse eternity. 我瞥見(jiàn)了永恒

我期待：

You raise me up, 你激勵(lì)了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巔
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行進(jìn)于暴風(fēng)雨的洋面
I am strong, 在你堅(jiān)實(shí)的臂膀上
when I am on your shoulders; 我變得堅(jiān)韌強(qiáng)壯
You raise me up: 你的鼓勵(lì)
To more than I can be. 使我超越了自我