原文:宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

   譯文:宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西。”鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結(jié)果，那個富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

小區(qū)物業(yè)并不盡職，這是很多業(yè)主有目共睹的，鄰居大嫂去上海探親不幾日，另一業(yè)主電話告知她：“你放在樓下的電瓶車好像被偷了”。忙連聲道謝，說馬上回來。果是九成新的電瓶車不見蹤影，鄰居古道熱腸：“前幾日，附近地區(qū)遭連環(huán)盜，可能也是那幾天吧？”大嫂覺得蹊蹺，不作聲，鄰居又稱：遭盜那日，晚上她聽到了有人從水管爬上樓的聲音，就是沒敢開燈。（鄰居住2樓）越發(fā)覺得是欲蓋彌彰，于是心生枝節(jié)……

大嫂已然報警，大嫂把疑慮告知警察，警察并未定論，大嫂認(rèn)定警察是默認(rèn)。

大嫂告知另一鄰居，于是，鄰居從外面牽出看似很是兇猛的大狗來，每晚蹲在門禁內(nèi)，煞是威風(fēng)。大狗則呼呼大睡于溫室中，夜夜如此。室內(nèi)惡臭難當(dāng)，業(yè)主則甚覺安全。

忽一日，鄰居到大嫂門前觀摩現(xiàn)場，驚覺門禁有故障，（也就是樓內(nèi)大門已似虛設(shè)），損害是在另一戶業(yè)主裝修過程中為外地民工所致，期間已有時日。進(jìn)而了解到那所謂的“疑犯”乃此間一富人，家有豪宅，外有巨財。

有時候，我們看到的和聽到的表象往往并非真相。它告誡人們，如果不尊重事實(shí)，只用親疏和感情作為判斷是非的標(biāo)準(zhǔn)，就會主觀臆測，得出錯誤的結(jié)論。