一位母親的建議

                                  [美國]巴巴拉·唐娜    謝玉編譯

親愛的女兒：

     正如我曾經(jīng)多次告訴過你的那樣，你是世界上最聰明、最機靈的女孩，是我永遠引以為自豪的資本。然而，有些時候我又會擔擾：給你的建議實在是太少了，所以，我給你寫了這點東西作為指引。

   你或許會說：“不，媽媽，我應(yīng)該學會吃苦，就像您過去所做的那樣?！蔽乙f的是，當我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了捷徑，為什么還要讓你走彎路呢？

   正因為年輕時的莽撞，我的人生充滿了坎坷，每當想起這些酸楚的經(jīng)歷，我都想把我從這些經(jīng)歷中得到的啟示和你一起分享。

人生的啟迪

   生命是一種恩賜，浪費生命是一種犯罪。你必須對自己負責，盡可能地發(fā)覺并利用自己的潛能，并以某種方式為大眾的幸福做出自己的貢獻。

    這種大眾的幸?；蛟S每天都呈現(xiàn)在你的面前：一位朋友沒完沒了地嘮叨她自己的事；一位老太太在過馬路時需要幫助，還需要人陪她聊天（她很可能就是我）；你的父親想找回他的訂書機，等等。失敗不是不成功，而是你沒有盡力或根本就沒去做。

   面對失戀

   如果某個男孩拋棄了你，首先應(yīng)冷靜地想想。但無論你做出怎樣的選擇，都要正確面對現(xiàn)實。在憂傷的日子里。不要暴躁，寫一些抒情小詩發(fā)泄一下心中的煩惱。然后再振作起來。

   哀鳴者畏于行動或不敢面對現(xiàn)實，他們說“我不行”，其實是意味著“我不愿”。

文     化

   文化是對所有事物籠統(tǒng)的、冠冕堂皇的理解，是介于行為舉止和教育之間的東西。如果擁有它，將會對你大有裨益。為了得到它，你應(yīng)該到各地去旅游，并博覽群書、欣賞音樂、學唱歌曲、參加音樂會、觀看戲劇、到歌劇院或藝術(shù)博物館去。但誰有那么時間和金錢去做這些事情呢？

  多讀些評論，了解一些時事，結(jié)識一些見多識廣的人足夠了。文化對于大部分人來說，70%是一種擺設(shè)，25%是真正的興趣，5%是知識。

金       錢

   我出身貧寒，但對金錢并不頂禮膜拜。也正因為缺錢，曾導致了你父親與許多機會失之交臂。

   不要對金錢趨之若鶩，不要因為你的經(jīng)濟狀況而覺得低人一等。在一張紙中間劃上一條橫線，在線的上方寫出你的全部收入，在線的下方列出你的全部開銷。你會發(fā)現(xiàn)你的收入遠小于你的支出，這是正常的。

   如果你負債累累，要勒緊腰帶縮減開支，背著你無法償還的債務(wù)將嚴重影響你的身心健康。

   另一方面，做一個小氣鬼或守財奴也不足取，如果你的花銷不致使你債臺高筑的話，就應(yīng)該去花，比如度假、搞個聚會、給別人送些禮物等。

   如何成功

   生活在這個世界上，你必須知道什么是你所想要的，該怎么去得到它。我記得在我剛開始識字時，我才四歲，曾夢想成為一個作家，后來成功了。如果你對任何事情都不特別感興趣，請教一下你的老師，你可能在某種程度上會對你有所幫助。

   雇主想要聰明但不驕傲、自信卻不自負的雇員。這些要從小開始準備并要長年累月地忍辱負重并堅持學習，經(jīng)常提問自己使自己學習更多的東西。這并不是太難，我們都是這樣過來的。

    在工作中喜歡你的人越多，你取得成功的機會也將越多。正如你爺爺曾說的那樣，如果你有一百個熟人，你將有一百種方法去剝一只野兔。你要主動去了解別人，不要有事才求人。

 愛情、婚姻

   真摯的愛情不是朝夕廝守，而是雙方的心靈傾慕和感情交融。即使你癡心地愛上了某個人，如果這只是你的一廂情愿，通常是不會成功的。只有彼此的愛慕和認可才能使你獲得真正的愛情。

   我和你的父親經(jīng)常出現(xiàn)分歧，他認為我驕傲自大，自以為是；我覺得他滿腹牢騷，似傻如狂。但理想的伴侶是讓你既愛又恨，最終又去喜歡的人。有很多時候我們都覺得再也不能生活在一起了，哪怕是一分鐘，但過不了多久，我們雙和好如初，形影不離了。

   最后，我想對你說的是生活在現(xiàn)在，你可以從過去的經(jīng)歷中學習并為未來勾畫藍圖，但你必須快樂地投入現(xiàn)在的生活。我不敢奢望我的建議能使你成為一個出色的女孩，但我相信它會使你的生活更加快樂和充實。

  愛你的媽媽