劉翔少年時(shí)，上海市普陀區(qū)少年體校的跳高高級教練顧寶剛發(fā)現(xiàn)他的身體素質(zhì)非常出眾，便將他招入名下練習(xí)跳高。劉翔從小就十分好強(qiáng)，練習(xí)非?？炭啵煽兲岣吆芸?。但橫桿在快速提高一段時(shí)間后，再提高卻變得困難起來。劉翔很著急，以為是自己用心不夠，就給自己增加訓(xùn)練強(qiáng)度，他想用更加刻苦的訓(xùn)練提升自己的成績。

過一段時(shí)間后，橫桿的提升依舊微乎其微，顧寶剛找到劉翔，無奈地表示：“你的腿如果再長5厘米就好了，以你現(xiàn)在的身高跳高最多也就是個(gè)亞洲冠軍。你好好考慮一下是否放棄跳高……劉翔因自身?xiàng)l件的不足放棄跳高，非常痛苦，但他又不得不接受這個(gè)現(xiàn)實(shí)。在顧寶剛的建議下，他開始改練跨欄。

        2004年雅典奧運(yùn)會110米跨欄賽場，劉翔羚羊般跨越一個(gè)個(gè)橫欄，風(fēng)馳電掣般第一個(gè)沖過終點(diǎn)，舉世震驚。電視機(jī)前的顧寶剛感慨道：“他幸虧矮了5厘米。