小學生迷戀上“火星文”

“河北石家莊被寫成"訶鉳╀⑩+莊"?！笔忻颀嬒壬嬖V記者，他上小學二年級的兒子最近迷戀上了一種不倫不類的文字，即現(xiàn)在網(wǎng)絡上流行的“火星文”，龐先生擔心這對正在學習漢字的孩子不利。

　　龐先生告訴記者，他兒子洋洋(化名)今年上小學二年級，平時有點調皮，學習總要家長督促。近日晚飯后，洋洋撂下飯碗就進了書房。他看孩子埋頭練字，心里挺高興，于是特意給孩子倒了一杯水。沒想到走到跟前一看，洋洋在紙上反復練著“訶鉳╀⑩+莊”這幾個怪異的文字。洋洋告訴他，這種文字叫“火星文”，意思是河北石家莊。后經(jīng)仔細詢問，龐先生才知道，“火星文”是網(wǎng)絡上流行的一種語言，許多孩子都將其當成了時尚。龐先生說，洋洋經(jīng)常用這種怪異的文字和同學在網(wǎng)上交流，其中不少孩子的網(wǎng)名都是這種符號，看著與“天書”無異。他試著在網(wǎng)絡上搜了一下，能自動轉換成“火星文”的流行下載軟件就有十多款，無論網(wǎng)絡論壇還是社區(qū)，這種像符號一樣的文字隨處可見。

　　龐先生告訴記者，洋洋原來就不喜歡學習，現(xiàn)在迷戀這種網(wǎng)絡文字游戲，對學習更是有點心不在焉，為此他擔心如此下去會影響孩子接受正規(guī)的傳統(tǒng)語言文字教育。現(xiàn)在他只能限制孩子的上網(wǎng)時間，并禁止其在作業(yè)中使用這種文字。同時龐先生認為，如果任由“火星文”在網(wǎng)絡上無限度地發(fā)展，一旦有一天這些怪異的文字進入公共生活領域，用以傳載文明的傳統(tǒng)語言文字肯定會受到?jīng)_擊。

　　記者了解到，所謂“火星文”，原指臺灣學生中很流行的一種書寫方式，現(xiàn)在大量普及于網(wǎng)絡。大量運用縮寫、注音、符號、諧音，使整篇文字的內容面目全非；“火星文”是一種加密體系，存在大量“圈內行話”，看懂“火星文”需要結合網(wǎng)絡語言知識翻譯；與之類似的還有一種“腦殘體”，腦殘體在文字的形狀上刻意進行裝飾，變異，與“火星文”一樣，都是流行的網(wǎng)絡語言。

　　對此，有家長認為，網(wǎng)絡語言只是孩子們?yōu)榱藰诵铝悾非髠€性與表達叛逆心理的一種方式，沒有必要一概否定，只要引導得當，讓孩子們將網(wǎng)絡與現(xiàn)實生活區(qū)分開來，也不會有多大負面影響。但是更多家長對此表示擔憂，他們認為，這些網(wǎng)絡語言肆意篡改文字，不僅使孩子養(yǎng)成不尊重傳統(tǒng)文明的壞習慣，而且任其發(fā)展，還會把中華民族文化的語言文字搞得面目全非，甚至會影響中華傳統(tǒng)語言文字的內涵。