他回答說：

    你們被生下來的時候是在一起的，以后也將會永遠永遠在一起。

    當死亡的白色翅膀散布在你們的日子里，你們將會在一起。

    是的，即使在神的寧靜記憶里，你們也將會在一起。

    但是讓你們的在一起是有空間的。

    讓天堂的風在你們之間舞動。

    互相愛對方，但是不要使愛成為一個束縛。

    讓它是在你們兩個靈魂的海岸之間移動的海洋。

    互相倒?jié)M對方的杯子，但是不要只從一個杯子來喝。

    互相將你們的面包給對方，但是不要從同一塊面包來吃。

    高高興興地一起唱歌跳舞，但是讓你們每一個人都是單獨的，

    甚至就琵琶的弦一樣，每一根都是單獨的，雖然它們是在同一個旋律之下震動。

    給出你們的心，但是不要互相綁住對方。

    因為惟有生命的手可以包含你們的心。

    站在一起，但是不要太靠近，

    因為廊宇的柱子是分開站立的，

    橡樹和柏樹也不是在互相的陰影之下成長的。

                                  ——紀伯倫《先知》

    紀伯倫《先知》中所說的婚姻并不是你們所知道的那種婚姻，并不是整個世界都在遵循的那種婚姻。

    他在談?wù)搻鄣幕橐觥?

    然后阿爾米查再說，師父，婚姻之事如何？

    任何關(guān)于愛的事只有一個真正知道的人能夠說，只有一個從他自己的經(jīng)驗中知道的人能夠說。

    他回答說：你們被生下來的時候是在一起的……

    不要誤解這個陳述，他并不是說每一個男人生下來都有一個可能的太太在某一個地方。他所說的是完全不同的事，他是在說：你們被生下來的時候是在一起的。你們一起在愛里面被生下來，因為你們變成新的，你們變成新鮮的，你們變成年輕的，你們變成一首歌，你們變成一支舞?！院笠矊肋h永遠在一起。

    如果你們是從愛誕生出來的，如果你們的在一起并不是因為色欲，你們的愛將會與日加深。色欲每天都在減少，因為生物性對于你們是否在一起并不感興趣，它的興趣是繁殖，要繁殖的話，愛是不需要的，沒有任何愛也可以繼續(xù)生孩子。

    如果只是純粹的色欲，不久之后你們就互相對對方感到膩了。生物性騙你來繁殖，不久之后那個新鮮感就消失了——同樣的臉，同樣的軀殼，同樣的地形地勢……你已經(jīng)探索過多少次了？整個世界都因為婚姻而變得悲傷。

    愛是最神秘的現(xiàn)象之一，《先知》中所說的是關(guān)于那種愛。

    你們被生下來的時候是在一起的，在那個片刻，愛在你們里面產(chǎn)生，那是你們真正的誕生。以后也將會永遠永遠在一起，因為它不是色欲。

    愛是靜心的開花。愛是從靜心的花叢所長出來的最棒的玫瑰花。

    當死亡的白色翅膀散布在你們的日子里，你們將會在一起。

    是的，即使在神的寧靜記憶里，你們也將會在一起，但是讓你們的在一起是有空間的…… 在一起，但是不要試圖駕馭對方，不要謀略占有，不要摧毀對方的個體性。

    人們并沒有覺知到他們并不知道愛是什么，愛從來不會懷疑，愛從來不會嫉妒，愛從來不會干涉別人的自由，愛從來不會強加什么東西在別人身上，愛給予自由，而自由惟有當你們在一起的時候互相給予對方空間才可能。

    這就是紀伯倫的美，他具有無比的洞見。你們越是給對方空間，你們就越是在一起；你們越是互相給對方自由，你們就越親密。不是親密的敵人，而是親密的朋友。

    讓天堂的風在你們之間舞動。

    過分粘在一起，沒有給予自由的空間，這樣會摧毀愛的花朵，這是存在的一個基本法則。你將它壓碎了，你不允許它有成長的空間。

    當世界變得越來越擁擠，就有越來越多的人發(fā)瘋、自殺、或殺人，簡單的理由是：他們沒有他們自己的空間。至少愛人必須很敏感，你的太太需要她自己的空間，就好像你也需要你自己的空間一樣。

    如果可能的話，既可以互相保有空間，也可以在一起，那么…… 天堂的風就會在你們之間舞動?；ハ鄲蹖Ψ?，但是不要使愛成為一個束縛…… 不管是給或取，愛應(yīng)該是一個自由的禮物，而不應(yīng)該有所要求。否則很快地，你們雖然在一起，但是你們將會像遠方的兩顆星星一樣，是分開的。沒有了解可以將你們兩個人連結(jié)在一起，你們甚至沒有留下可以用來作為橋梁的空間。

    讓它是在你們兩個靈魂的海岸之間移動的海洋。

    不要使愛成為靜止的，不要使愛成為一件例行公事。讓它是在你們兩個靈魂的海岸之間移動的海洋。如果你能夠同時擁有自由和愛，你就不需要更多的東西，你已經(jīng)擁有生命所可以給你的東西。

    互相倒?jié)M對方的杯子，但是不要只從一個杯子來喝。

    《先知》只是試著在讓你了解這兩件看起來對立的事——空間和在一起——是可以相容的：互相倒?jié)M對方的杯子，但是不要只從一個杯子來喝。那個區(qū)別非常微妙，但是非常美。

    互相將你們的面包給對方，但是不要從同一塊面包來吃,高高興興地一起唱歌跳舞，但是讓你們每一個人都是單獨的， 不要以任何方式貶低對方。

    甚至就像琵琶的弦一樣，每一根都是單獨的，雖然它們是在同一個旋律之下震動。 琵琶的弦是單獨的，但是它們在同一個旋律之下震動。每一條個別的弦都是分開的，都有各自的空間，而那個會合、那個融合就是那個音樂，那個音樂就是愛。

    給出你們的心，但是不要互相綁住對方。

    給予是偉大的，愛會無條件地給予，但是它給出它的心并不是要互相綁住對方。

    因為惟有生命的手可以包含你們的心。

    站在一起，但是不是太靠近……

    一個人必須非常非常警覺，站在一起，但是不要摧毀對方，不要太靠近，要留一點空間。

    因為廊宇的柱子是分開站立的……

    只要看看這些柱子，它們分開站立，但是它們?nèi)匀恢С种瑯拥奈蓓?。有空間，也有個體性，但是仍然有融合，有會合，因為它們支持著同一個屋頂。

    橡樹和柏樹也不是在互相的陰影之下成長的。

    需要這么多的空間使對方不要被你的陰影遮住，否則它將無法成長。

    為什么相愛的人經(jīng)常在生氣、在傷心？——因為他們自己的成長沒有發(fā)生。他們兩個人其中的一個蓋住了整個天空，甚至沒有留一點點空間可以讓陽光、風和雨進入對方，這并不是愛，這是占有。

    愛希望你們同時成長，成長到同樣的高度，好讓你們可以在陽光下、在風中、在雨中一起歡舞。

    你們的在一起應(yīng)該是一種藝術(shù)。

    愛是存在里面最偉大的藝術(shù)!